保护语言“活化石”（讲述·历史的持续背景和当

兰州大学教授Min Chunfang进行了语言联系研究，记录和保护濒临灭绝的语言 - 保护该语言的“活化石”（说，历史上的连续背景和写作现代章节）记者Chaojun People's Daily Chunfang（左FREEF）带领一支团队收集一支在萨南县县县的材料。面试官Min Chunfang提供的图片向学生讲授了濒危语言的研究和保护。刘·朱金（Liu Junjin）的角色小丘曼·丘芬（Chuanmin Chunfang）出生于1969年，来自甘努省林顿（Lintan）。她是兰州大学文学学院教授和医生主管的第二层。在2009年加入兰州大学后，他开始对北部 - 西部种族地区的中国方言与少数民族语言之间的联系进行研究。他领导了许多主要项目，大型项目和国家的一般项目的完成社会科学基金，并出版了8幅作品。他被教育部被任命为甘苏省的“飞行学者”的特别教授，并被教育部选为“新世纪的杰出人才”。扩展全文 在重复了十二秒钟的语音播放之后，许多学生在兰州大学建筑物中的许多学生“决定”一连串的信件。经过几次学生的尝试后，Min Chunfang宣称：“这句话的一般含义是在碗盖上喝三个茶（Dongxiang national speecial Teake Drack），吃新鲜的Luto，那片湿香（Dongxiang nectrance特殊面食），在巨大的天空和天空和天空和天空...聊天……” 该声音是在甘努省Linxia Hui自治区的Dongxiang自动县记录的。这些是当地的方言用户来告诉他们的饮食习俗。 Min Chunfang说：“方言就像'活化石'，将历史和现实联系起来。” 1 280,000语音数据和1,900小时图像记录在西北地区创建动态濒危语言的动态语料库 语言互动是人类语言发展的普遍现象，包括词汇借用，结构性干扰和其他内容，这可能反映了关键特征，例如当地文化习俗，艺术遗产，种族融合和社会组织。 “西北地区是一项富裕的Minahfor语言研究，可以在任何地方找到语言之间的关系。许多没有'kamag -child'的语言已经在一个地区持续了很长时间，并且会显示一系列的区域特征。我们称之为“西北联系人方言”。” Min Chunfang说。 从历史上看，西北地区位于古老的丝绸之路上，多种族的人已经进化，没有符号。 “在街道上使用不同语言的现象在西北地区很常见。这是与语言相关研究的'自然走廊'，”Chunfang说。 但是，这里的方言几乎完全通过口语传递，很难找到独家文本。 “如果方言允许在历史上'沉默'，那么许多其他研究将很困难。” Min Chunfang感受到了研究进步的繁忙。 Min Chunfang是对西北方言中“活化石”的研究和保护的自我设计的。近年来，他领导和应用的国家社会科学基金的国家社会科学基金和国家社会科学基金中的主要项目已获得批准。他还领导了兰州大学语言联系研究中心的建立。去年，“根据语言互动的角度，在西北民族地区的Min Chunfang语言的研究研究和协调员被选为国家社会科学基金的不受欢迎的特别项目，该项目已成为全国批准的24个团队之一。 经过多年的研究，最小的chunfAng的团队还被确立为西北地区的国家第一濒危语言语料库。在整个语料库中，280,000个语音数据，1，900小时的图像记录和40多种语法矩阵已成为重要的原始材料。 2 住在洞穴帐篷里，找到发音伙伴，并在农场调查中创建声音档案 学习语言并仅依靠阅读书籍会更好吗？ Min Chunfang回答了很多经验：这远远不够。 “现场调查是审查的基础。我们必须首先进入前线，收集和调整纯方言，并在没有任何证据的情况下没有信心。 “ 要在该领域做一项良好的研究工作，您首先需要转到方言来聆听和记住。多年来，Min Chunfang和他的团队成员一直是高山杂草和田野上的客人，并且经常与Hexi Coridor和Hehuang Valley一起旅行。西北地区是广泛且稀疏的人口，马研究网站的纽约很遥远。身高，气候和运输是团队的挑战。 “每个人都经常住在没有水和电力的洞穴中。白天，他们收集了在帐篷里发音的样本，并在晚上在火周围分类数据。他们通常会煮小麦稻草，而当他们在深夜从洞穴中出来时，气球会不时地打电话……先前的地方……没有将其视为一种疾病。 经过多年在农村进行研究，它终于开发了重要的音频和记忆填充的领域，从而可以保留并继续进行分散的方言。在最近的大型集体集体调查中，手动领域记录了3,000多个语言少数族裔，例如Dongxiang和Baoan语言，并且近40％的内容被标记为“濒临灭绝”和“濒危”。 克服自然挑战取决于毅力，解决“人类问题”需要更多的耐心。 如果有资格的“发音par”tner" can be found is a focus of Min Chunfang's attention in each survey. During the Tag -2020th vacation, Min Chunfang and his students are investigating local Chinese dialects in Wuwei City, Gansu. To accurately understand the changes in the tone of the pronunciation, they divided the urban area into places east, west, south and north, and found partners in the pronunciation of all ages, including old, middle, child, and children. On a summer vacation,团队成员接受了将近一百人的采访。 对于语料库在发音中的某些特定伙伴关系中，Min Chunfang的要求是保持口口相传。在2024年初期，在linxia hui自主县，我了解到，有一个老年安全职业可以紧密地说出安全警卫。 Min Chunfang勇敢地风吹雪，直接前往成年人打动的帐篷。他坐在毛毡上坐下，仔细记录了保安人员的歌曲。他的老人。 为了深入研究许多“功能单词”，Min Chunfang经常留在他的发音伙伴旁边，做家务，做农场工作，冲向大型市场，打电话...他听着并记录发音伙伴的工作。 “一起煮一锅土豆，然后将烤（拍打谷物以将它们拍打）。在聊天期间，许多重要的工作人员有机会缓慢流动。” Min Chunfang说。 3 借助信息技术，创新的研究方法，绘制发音和语调的“心电图” 除了口碑外，还可以在学习古代语言时找到新的方法和新想法吗？ 作为一名“老团队成员”，他参加了10多年的调查，Song Shan是西北师范大学国际文化交流学院的老师，经历了带来“新道路”的技术发展。 2013年，当宋山第一次联系方言调查时，“中国方言处理系统” PMin Chunfang的Romotot给他带来了许多惊喜。 “与传统的希望的传统希望方法相比，该系统具有强大的方言数据处理和熟悉审查的审查，这可以使调查更加准确，更高效。” Shong举了一个榜样，并说他在Tianzhu藏族自主县（Tibetan Autonomous County of Ganansu）居住在甘努（Gansu）以来，他还很年轻，但他仍然感到很大的头士构成，始终是构成的。 “从发音的角度来看，系统可以根据大型语料库的收集来识别单个字的音调，持续的阅读和音调变化等。并根据其绘制词汇。'yin and yang'yin and yang'''yin and yang'''以视觉形式显示了，例如在此处绘制“电动心动图”，这也可以在此处绘制一个词汇。” Song Shan说：“新技术就像研究加速器，不仅可以提高早期Rec的效率Ording和简单的评论，ButIT还提供了准确的参考，用于以后翻译基本的词汇，语法示例和长语料库。 “ 目前，“中国方言处理系统”已升级到第九版，各种操作继续改善。此外，它们已经在应用程序范围内整合了各种全球语音方法，并且语料库，计算语言和人工智能等技术方法彼此激活，并且分析的准确性继续提高。 除技术手段外，Min Chunfang还总结了一系列研究方法。 “我们不仅可以专注于语言本身，而且还将包括语言，元素学和分子人类学的历史比较。这些是语言互动研究的“三个键”。” Smin Chunfang说，通过检查与历史语言的语言观点的比较S，可以开发语言的家谱，然后可以确定不同语言之间的关系。然后，通过比较和监视Enthome机械师并比较分子人类学的现有证据，可以修复某些地区方言用户的历史转移，从而提供了反映当时地理变化和文化整合的参考。 “我们的研究表明，中国人是非常开放的。我们团队的研究方法还为全世界的研究提供了新的范式。” Min Chunfang拥有：“天气变暖，我们即将开始进行新的现场调查。当我们在前往Gansu和Qinghai的两条路线上行走很多次时，我仍然相信每次我们获得不同的结果！” ■记者注意 尝试保持无限的“不受欢迎” 与Oracle Bone Science相比，Bamboo Slips Science，Dunhuang Science等方言研究似乎不太关心。但实际上，在西北地区离子，随着社会和经济变化和生活方式的发展，中国当地的方言和种族语言经过口腔的言语有消失并逐渐陷入“濒危”的风险，相关研究已成为“不知所措的知识”。 面对挑战，敏芬（Min Chunfang）带领他的团队开始录制工作十多年：去草坪，去山上和来访农民。 Siyaa和学生们听了和录制，并在现场调查中收集了第一手信息。当您收集活着的“文档”时，您将有信心学习。 “三个钥匙”不仅延续了传统语言研究的本质，而且还以当代技术方式合作，以打开全面的观点并阐明许多主要问题。 “您可以通过浸入泥泞的脚来触摸语言。”温度。 “ Min Chunfang的研究Zhang Qingyu曾经在Manu -Manu -Manu Farm上写这句话。采访，我很喜欢它说。回到Sohu看看更多